候,有想过放弃,干脆弃坑或者直接锁文,但到底还是舍不得,舍不得半途而废,也舍不得没能给亮光一个完满的结局。所幸,一路跌跌撞撞、鼻青脸肿地走来,还是努力写出了心中的故事,也正因为自己坚持了下来,才有机会遇见那么多可爱的小天使^_^
>>> 2
大家可能会注意到,文中时不时会出现一些日语平假名或片假名。
并非想要炫耀日语有多好。
只是觉得,有时候,必须放至日语语境下,才能体会到那个『味道』。
比如,文中写到的『おれ』和『ぼく』。两者均译为“我”,但是语气上,前者显得大大咧咧一些,后者则显得更为乖巧、稳重,还有一点点小稚嫩。
再有,『お帰り』和『ただいま』。一个说,我回来了。一个说,欢迎回来!这一呼一应,真的特别有仪式感!
Loading...
未加载完,尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通网络。
收藏网址:www.mybaowen.com
(>人<;)